fluid/stable: links for chain-pointer